Alte Liebe rostet nicht (eski sevgi zanglamaydigan)
Liebe maht ko'r (Love ko'r-ko'ronalari)
Geteilte Freude ist doppelte Freude (Birgalikda quvonch ko'payadi)
Es ist nicht alles Gold, glänzt edi (Har porlashi narsa oltin emas)
Steter Tropfen höhlt dan Stein (Har doim tomchi tosh pirsing)
Eile afsona.
Jeder ist Glückes Schmied seines (Har bir inson o'z taqdirini temirchi bo'ladi)
Im Becher ersaufen mehr Leute als IM Bach (Kichik o'g'rilar osilgan, katta o'g'ri ozod qilingan)
Brot, Faulenzen Hungersnot (ish, non olib keladi, qattiq ocharchilik)
Arbeit zieht Arbeit nach sich (Biznes, biznes-qur'a)
Auf alten Pfannen lernt man kochen (Pishirish eski panellar bilan o'rganiladi)
Himmeldagi Bamum Wachsen nicht (Daraxtlar osmonda o'smaydi)
Qo'lda o'lik bo'lganingiz uchun, sizni duch füttert (Siz bitchni oziqlantirish)
Besser dan Spatz in der Hand, Taube auf dem Dach (Chumchuq qo'lda to'g'onning pastki qismidan yaxshiroq)
Besser einäugig als blind (Bir ko'zli bo'lish - ko'r bo'lgandan ko'ra yaxshiroqdir)
Geteiltes Leid ist halbes Leid (o'rtada og'riq hissi qo'shdi)
In der Liebe und im Krieg ist Alles erlaubt
Spiegel ohne Politur tomonidan ishlab chiqilgan
Der Fisch stinkt vom Kopf uni (baliqlar butun hidli)
Ein Bauer Zwischen zwei Advence (Fertch zwischen zwei Katzen) (Ikki mushuk orasidagi baliqqa o'xshash ikki advokat o'rtasidagi fermer)
Auge um Auge, Zahn um Zahn (ko'zning ko'zlari, tish tishlari)
