> Forumlar > Nemis so'zlari, yaxshi so'zlar, she'rlar, hikoyalar, nemis xabarlari > Nemis she'rlari - 1
-
Men Abendni qidirib yuribman
Für dan vergangenen kirish.
Haqiqatan ham, bu jinoyat
Für dan, deydi kommen mag.
[HR]Ichki xatolarga qaramasdan,
aber wo ich bin, Ichki nicht bleiben,
aber die ich liebe, Ichki nicht verlassen,
aber o'lib ichi kenne, will ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe, da will ning ich nicht sterben,
aber wo ich sterbe, da will Ichki nicht hin,
bleiben ichadi, wo ich nie gewesen bin.
Tomas Brasch Yuk tashish 32. Shifrdan tashqari, ular o'zlarining farzandlari bo'lishgan. 1977OWNER; Yo'qotishni xohlamayman,
HODISALAR YERNING; Men qolishni istamayman,
Mening Sevimli; Men ketishni istamayman,
Mening bilish; Men endi ko'rishni xohlamayman,
YASADIGIM YERDA; Men u erda o'lishni xohlamayman,
OLECEGIMI joy; Men u erga bormoqchi emasman,
QO'LLANMAYN OLDIN, hech qaerda bo'lmaganman.
Tomas Brasch Cargo 32 Ship u uxlab yotganida o'lim qo'rquvida yashovchi odam.[HR]
Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhundertundeinten mal Sweet in war, dieser schlag,der den Stein gespalten hat,sondern alle,die vorher kamen….
Men bola Men yaqinda, xarajatlar, bir stonemason, uning dizayni seyrederim.ada balki yuz marta otib, lekin ayiriverir.ıs ikki qatiq sof keyin emas, balki ikki toki aniq o'tgan bulish bo'lgan, ilgari o'tganlar ham bor yüzbirinc birida ham olusturamaz.sonr Har oz yoriq buzish uchun emas topadi Love
[HR]
-
Bleibe nicht Ro'yxatdan Boden haften,
frisch gewagt und frisch hinaus!
Kopf und Arm mit heitern Kräften,
Uberall sind sie zu Haus.
Wo wir uns deydi Sonne freuen,
sind wir jede Sorge los.
Dasß wir uns ihr zerstreuen,
darum ist die Welt SO groß.Johann Wolfgang von Goethe
Erda bo'lish,
salqin xavf bilan va sovutish bilan
Matbuot va kuch-quvvat
Siz atrofingizdasiz.
Biz quyoshni yaxshi ko'ramiz
barcha xavotirlar yo'qoladi
Biz ichimizda tarqalganimizda,
uning ichki dunyosi juda katta.
danke dir, liebe nazire ..
Ichki tarjimalar biznesi
Ich Vayss Nicht am ende auf mich wartet edi ..
Liebe vafot etdi.
Nur vayss ich dass ich muss bis zu ende kämpfen ..
Und nur weiss ich dass es gibt nichts oson ..Yo'lning oxiri qayerda ekanini bilmayman.
Meni kim kutganini bilmayman.
Aska haqida hech qanday fikr yo'q.
Bilishimcha, oxirigacha kurashishim kerak ..
Va hech narsa oson emas ..…Ashtoret…
Kichkina chin yurakdan,
deyilgan.
Bu kabi das fremde Gesicht,
lächle ihm zu.
Vielleicht daho dahoni topdi…Sizning do'stingiz doimo sizning yoningizga bormaydi
Chet ellarda,
unga ko'tarildi
Ehtimol, siz o'zingizni orqada topasiz Die Welt ist einem Fährboot zu
vergleich
Drun Leute auf deydi Fahrt zusammenstehen,
Die, Fahrt vom Boote bilan birga
steigen,
Sich gleich zerstreun und nie mehr
wiedersehen.Kabir (v.glasenapp)
Dunyoni feribot bilan solishtirishingiz mumkin
Birgalikda sayohat qilish
va bu yo'lovchilar vapdan chiqadilar
buni hech ko'rmayapman
ular tarqalmoqda
STERNE UND TR'UME
Weisst du noch,
Hikoyani tark eting va Uni o'ldiring
Traum zu erfüllen?
Aber du meintest
sie hingen viel zu foch ...!
gestern
streckte Ichki mich zufällig
Himmel entgegen
Menga shoshiling
Erda urush nuri issiq
va zeigte mir,
Das Träume vielleicht nicht sofort
Erfüllün gehen;
aber irgendwann ......?!STARLAR VA ULARNING
Siz hali ham bilasizmi (hali ham eslayman)
Qanday qilib ko'kdagi yulduzlar orzu qilsak arziydi
Sen sharafingga yuksak ekanligingga ishonasan (o'ylaysan)
kecha
Men tasodifan osmonga yetib bordim
va qutulish uchun bir yulduz
iliqroq edi va menga ko'rsatdi
Ehtimol, orzularingiz darhol bo'lmaydi
lekin bir kun ......? Wenn Du unijaft lachst,
Riskiertst Du, daß man Dich für kindisch oder beschränkt hält.Wenn Du weinst,
xavf-xatarga duchor bo'lgandan so'ng, Dich als Heususe beziichnet.Wenn Du jemandem o'lishi kerak.
riskierst Du, Schwierigkeiten gezogen zu werden.Wenn Du Deine Gefühle zeigst,
xavf-xatarlarga qarshi kurashish, Dines Gesicht zu zeigen.Wenn Du vaeren Deine Gedanken und Träume mitteilst,
xavf-xatarni kamaytirish va uni oldini olish uchun mo'ljallangan.Wenn Du liebst,
xavf-xatarga qarshi kurashish uchun.Wenn Du lebst,
riskierst Du zu sterben.Wenn Du hoffst,
xavf-xatarlarga qarshi kurashish.Wenn Du etwas Neues versuchst,
riskierst Du, daß es as Dirk musslingt.Icten gulersen
Siz uni xavf ostiga qo'ymoqchi bo'lsangiz, bu haqda bolalik va tushunish vositasi sifatida o'ylashingiz mumkin.Ular Ag,
siz aqldan ozib ketasiz, sizni suvli ko'zlar bilan o'ylaysizElini kimgadir berganida
qiyinchiliklarga duch kelsangiz, qiyinchiliklarga duch kelishingiz mumkin,Sizning his-tuyg'ularingizni ko'rsangiz,
Sizning haqiqiy yuzingizni emas, balki uni xavf ostiga qo'yasiz.U orzulari haqida gapirganda, uning fikrlari,
siz aqldan ozishingiz kerak, siz savollar bilan vayron bo'lasiz.sevimli
Siz aqldan ozib ketasiz, hech qachon qayta sevilmasligingiz kerak.qonun bo'lsa,
Siz uni xavf ostiga qo'yasiz, o'lmaysiz.Umutlandig yilda
siz orzularingizni xavf ostiga qo'yasiz.Agar yangi narsalarni sinab ko'rsangiz,
Siz xavf-xatarni qo'zg'aysan, qilolmaysiz.Nur ein Mensch, deydi Risiken eingeht, ist Frei.
Bu xavfga kiradigan odam.
Kechirasizmi? ..
Fragen über das Leben va boshqalar.
Sizningcha, Antwerp für mich? ..
Ichki ingliz tilida nashr qilingan maqolada, Ichki Genau machen muss edi.
Sizningcha, bu sizningcha? ..
Ichki suche das Recht, sizni qaerdan olish mumkin? ..Menga ko'rsatma bera olasizmi?
Hayotga nisbatan juda ko'p mas'uliyat bor.
Menga javoblaringiz bormi?
Men nima qilishimni aniq bilmayman ..
Meni o'g'irlashni istagan fikringiz bormi?
Men adolatni izlayapman, siz uni uchratdingizmi?
.. ::: Ashtoret ::: .. Freundni yaxshi taniydi
Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allin,
To'liq ma'lumot uchun,
Würde gern für Dich sein.Sollte Dir am Liebe fehlen,
SollTest Du Dich tilida,
brauchst Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.Solltest Du eine Schulter
, brauchen
um Dich einfach auszuweinen,
Brauchst Du etwas Aufmunterung,
Ruf mich, Ichki werde erscheinen.Der Baufritze
Sizning eng yaxshi do'stingizAgar egar egilib,
chap va yolg'iz,
Egarga yordam kerak bo'lsa,
Siz uchun,Agar egarni sevmasa,
egar jarimaga tortiladi
odamlar bilan gaplashish kerak,
siz, tez,Agar egar egasi kerak bo'lsa,
faqat yig'lash uchun,
Agar siz biroz eskirgan bo'lsangiz,
qo'ng'iroq qiling, qo'ng'iroq qiling Wenn ich ein Vöglein wäre,
Und auch zwei Flüglein hätte,
Floge Ichki zu dir;
Weil ich as aber nicht sein kann,
Bleib ichishni to'xtatish.Ichki gleich weit von dir,
ming doch im Schlaf bei dir,
Und rede mit dir;
Wenn ich erwache,
ming kishining hammasi.Es naytasida Stunde in,
Da Meri Herz nicht erwacht,
Und bir dich denkt,
Daß du mir tausendmal
Dein Herzning joni.Agar men qush bo'lsa,
Agar ikkita qanotim bo'lsa,
UCardim sizga aytdi;
Men bo'lmaydi
Bu erda qolaman.Mening masofamdan,
Sizning uyquingizda,
Men siz bilan gaplashaman,
Men uyg'onib qachon,
Yanlızım.Bir soatdan beri emas
yuragimni uyg'otmasdan
Va sizni o'ylamasdan
Men seni binker
Sizning yuragingiz sovg'aVoksanlı / xalq qo'shiqlari
Ich wünsche dir
das du immer jemand xur,
deydi dir sagt: ich mag dich.
Der-dir sagt: ich liebe dich.
Der dir sagt: Ichki höre dir zu.
Ming afsuski,
Selbst wenn sie dir nicht passt.
Jemand, der Sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
Shu bilan birga, Zeit shlyapa
und sich trotzdem dir widmet.
Jemand, deydi as mit dir aushält
auch wenn du mal schwierig bist
Jemand, deydi nicht wie du bist,
Denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.Men sizlarning barchangiz uchun.
Men seni doim yaxshi ko'raman.
Sizni tinglab, sizni taqdimotni kim aytmoqda ...
Hatto ba'zan sizning foydasiga ketmasangiz ham, ular o'zlarini o'ylashadi, deyishadi
Vaqt bo'lmasa ham, siz yarim oy bo'lishingiz kerak, hatto siz uchun bu bo'lmasa ham ...
Ba'zan, qiyin bo'lsa ham, sizni qo'llab-quvvatlaydigan kishi.
Sizni tanib-bilib,
Kecha men uchun ajoyib kishi eding ...
Sizningcha, bu sizning yurtingizda
wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn
Ichki bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich ghen soll
wo viele schatten sind, yoki ist auch licht
Ichki laufe zu dir, Ichki vergess dich nicht
du kennst mich und mein wahres gesicht
Sizningcha, bu sizning yurtingizda
Ichki kann sehen wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
wozu der ganze kampf um macht und geld
, deb hisoblangan
wenn Ichki doch gehen muß, wenn mein tag gekommen ist
Menga xayr-ehson qil
Ichki ming taub und hör sie nicht
dann schau mich an und halte mich
erinner mich bir liebe
zeig mir, wer du virklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
erinner mich bir liebe
zeig mir wer du virklich bist
erinner mich daran wie as sein kann
da istin ein weg so weit
und endet ning unendlichkeit ichida
da ist ein fluss lang und schön
Ichki kann das ende nicht sehen
Ichki kann das ende nicht sehen
Sizningcha, bu sizning yurtingizda
Ichki kann sehen, wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
erinner mich bir liebe
zeig mir, wer du virklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn
Ichki bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich ghen sollQachonki qalbi qorong'i bo'lsa, unda hech qanday ma'no yo'q.
Men u yerga boraman.
Va qaerga borishimni bilmayman.
Soyaning qayerdaligini bilmayman .. Bu yorug '.
Men sizga qochib ketdim, men seni unutmadim.
Siz meni, butun yuzni bilasiz ...
Siz meni sevgi bilan eslaysiz ...
Siz kimligini bilib oldim.
Meni eslab qolishingiz mumkin, iloji boricha ..
Barcha urushlar va pullar noma'lum ...
Bu dunyoda nima to'plashim kerak?
Agar keladigan bo'lsam, kun (m) kelganda ...
Mening ovozim menga gapirganda ...
Kechirasiz ... eshitmayman.
Menga ko'rsat va saqlang.
Agar siz meni sevgi bilan eslaysan ...
Meni kimligini ko'rsatib bering.
Meni eslab qoling, iloji boricha ko'proq ...
Agar siz meni sevgi bilan eslaysan ...
Yo'l juda uzoqda.
Va bu abadiyat bilan tugaydi ..
Uzun va chiroyli daryo bor.
Men oxirini ko'ra olmayman ...
Men oxirini ko'ra olmayman ...
Siz meni sevgi bilan eslaysiz ...
Siz kimligini bilib oldim.
Meni esdan chiqarib, baland ovozda eslaysiz.
Agar siz meni sevgi bilan eslaysan ...
Meni kimligini ko'rsatib bering.
Meni eslab qolishimga imkon bering.
Qachonki qalbi qorong'i bo'lsa, unda hech qanday ma'no yo'q.
Men u yerga boraman.
Va qaerga borishimni bilmayman. Sevimli qo'shiqlarimdan biri... Klip boshlovchisi... Chiroyli.
Men o'zim yoqtirgan askarlardan edim, men ham guruh a'zosiman va qo'shiqlar juda ta'sirli.
She'rlari va so'zlari juda zo'r, sog'lik yaxshi, iltimos, bir necha bor davom eting.
rahmat.
- Ushbu mavzuga javob berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak.