Nemisda keng vaqt

> Forumlar > Uz Top almancax > Nemisda keng vaqt

ALMANCAX FORUMLARIGA Xush kelibsiz. SIZ GERMANIYA VA NEMAN TILI HAQIDA O'ZIZ IZGAN BARCHA MA'LUMOTLARNI FORUMLARIMIZDAN TOPISHINGIZ MUMKIN.
    • 15 yil 2010 mart: 21:04
    Barli
    Ishtirokchi

    Do'stlar men forumga yangi a'zo bo'ldim.Bir oz ko'zdan kechirganimdan so'ng vaqtga oid nimadir etishmayotganligini sezdim.Qo'shib qo'ymoqchi edim lekin mavzu qulflanib qoldi... Nemis tilidagi Genis zamoniga o'xshaydi...

    Aytishim mumkinki, nemis tilida oddiy hozirgi zamon hozirgi zamon bilan yasalmaydi, bu mutlaqo noto'g'ri... masalan!

    Nemis tilidagi hozirgi zamon “sollen” yordamchi fe’li bilan yasaladi...

    O'ta Kino gehen Soll Ichki (BEN sig'adigan sig'adigan Men kinoga borishni) yoki (I kinoga borish kerak) ins

    ammo ko'p vaqt talab etiladi.

    Agar ish shu tarzda olib tashlangan bo'lsa,

    Ich gehe oft ins Kino misolida bo'lgani kabi (men tez-tez filmlarga boraman)

    Buni bilish siz uchun foydali bo'lardi...Aytgancha, agar mavzuni noto'g'ri joyda ko'targan bo'lsam, uzr so'rayman.
    Hurmat bilan….

    • 15 yil 2010 mart: 21:15
    Barli
    Ishtirokchi

    Aytgancha, uzr so'zlar bor, mavzuni to'liq tushunishingiz uchun yana bir misol keltirmoqchi edim...

    ich soll heute Abend vorbeikommen. Bu aniq hozirgi zamon, (men bugun kechqurun sizga kelaman) ...

    • 17 yil 2010 mart: 03:02
    Cintonik
    Ishtirokchi

    Menimcha, siz uni aralashtiryapsiz. Sollen feli should / should yoki buyruq kabi ishlatiladi. Hozirgi zamon ma'nosini anglatadigan joylar bo'lishi mumkin, ammo chap to'g'ridan-to'g'ri hozirgi zamon ma'nosini anglatadi, deyish qanchalik to'g'ri? Bundan tashqari, sollen feli turkiy tilda o'tgan zamonda ifodalangan boshqa birovdan eshitilgan narsalarni -miş bilan etkazishda ishlatiladi.

    • 17 yil 2010 mart: 21:46
    Barli
    Ishtirokchi

    Siz to'g'ri albatta odamsiz, ammo birinchi haqiqiy sollen anlmanca hozirgacha, cheklangan to'xtatish vaqti bevosita yo'naltirish o'sha paytda haqida menga norozi va men bayonotida qabul emas, balki.

    Ma'lumki, ingliz tilida The Simple Present Tense hozirgi zamondir.Ingliz tilini yaxshi biladigan nemis bu zamonni nemis tiliga tarjima qilganda, uni 90% vaqtda sollen fe'li bilan tarjima qiladi va taxminan 10% da hozirgi zamonni ishlatadi. Agar sizning ingliz tilini yaxshi biladigan nemis do'stingiz bo'lsa, u sizga aytganimni aniq aytib beradi... Hurmat bilan.

3 ta javob ko'rsatilmoqda - 1 dan 3 gacha (jami 3 ta)
  • Ushbu mavzuga javob berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak.