Nemis tilida qayerdan ekanligingizni qanday aytish mumkin
Nemis tilidagi "siz qayerdansiz" degan savol ikkita umumiy ma'noga ega:
- Voha kommst du?
- Qani stammen Sie?
Bu ikkita savol bir xil ma'noni anglatadi va siz bir-birining o'rnida foydalanishingiz mumkin.
Voha kommst du? Bu norasmiy savol bo'lib, do'stlar, oila a'zolari yoki tanishlar o'rtasida qo'llaniladi.
Qani stammen Sie? Bu rasmiyroq savol bo'lib, biznes sharoitida yoki birinchi marta uchrashayotgan odamlardan so'raganda ishlatiladi.
Misol jumlalar:
- Voha kommst du? - Siz qayerdansiz?
- Qani stammen Sie? - Siz qayerdansiz?
- Ichki komme aus deydi turkey. - Men Turkiyadanman.
- Ich stamme aus Deutschland. - Men Germaniyadan kelganman.
Yana bir variant - "woher bist du?" foydalanishdan iborat. Bu savol "siz qayerdansiz?" Bu ko'proq norasmiy ma'noni anglatadi, chunki "du" olmoshi ishlatilgan.
Namuna jumlalar:
- Woher bist du? - Siz qayerdansiz?
Javob berishda siz "aus" so'zidan foydalanib, tug'ilgan shaharingiz nomini ko'rsatishingiz mumkin. Masalan:
- Mana, Berlin. - Men Berlindanman.
- Ich stamme aus der Schweiz. - Men Shveytsariyadan kelganman.
Shu bilan bir qatorda, siz "bei" so'zidan foydalanib, tug'ilgan shaharingiz nomini belgilashingiz mumkin. Masalan:
- Istanbul geborendagi ich bin. - Men Istanbulda tug'ilganman.
- Frankfurt-Mayndagi Ich bin geboren. – Men Frankfurt-Maynda tug‘ilganman.
Xulosa qilish uchun:
"Siz nemis tilida qayerdansiz?" “Woher kommst du?” iborasi nemis tiliga tarjima qilingan. yoki rasmiy ravishda "Woher stammst du?" sifatida ifodalash mumkin. Mana boshqa misol jumlalari:
- Siz qayerdansiz?
- Voha kommst du?
- Siz nemischa gapirasiz, Germaniyadanmisiz?
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
- Nemis tilini o'rganishni qanday boshladingiz?
- Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Men nemis tili o'qituvchisi bo'lib ishlayman, men Germaniyadan kelganman.
- Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
- Men nemis tilini ona tilim deb bilaman, Germaniyada tug'ilganman.
- Ich spreche Deutsch al Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.