> Forumlar > Nemis so'zlari, yaxshi so'zlar, she'rlar, hikoyalar, nemis xabarlari > Sprichwörter va Weißheiten aus aller Welt
-
In der Ruhe, Kraftni o'ldiradi
Sein va to'ng'ichlar, Sein, Das ist hier Die Frage
"Nayzani silkit"Morgen Stund, (Stunde) shlyapa Gold im Mund
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Dennis lautet deydi Bessxluss, Menschni muss deb atadi.
Wilhelm BuschSchwer ist ismli, Staat regieren
Zehnmal schwerer ein Theatre!
(Nach Bauernfeld)Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Lute
Aus Tropfen sharafiga qarang. "Drop tomchi ko'lga aylanadi".
Shu bilan birga, Schlange tomonidan ishlab chiqilgan. Ilir Dengizga tushgan ilonni quchoqlaydi. "
Gans aus. "Qo'shnining tovuqi qo'shni gozga o'xshaydi
Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre
Gebet. "To'g'ri bir soat yetmish yillik namozdan ko'proqdir".
U o'lgan odam bilan o'lmaydi
Zoom Lernen ist keiner zu alt. "Ta'lim olish uchun yosh yo'q."
Achte auf deine Gedanken: Fikringizni kuzating
dan sie werden Handlungen: kecha fikrlari harakatga aylanadi
Achette auf deine Handlungen: Harakatlaringizni tomosha qiling
Gwohnheiten: kecha kecha odat tusiga kirgan
Achte auf deine Gewohnheiten: Xush odoblardan ehtiyot bo'ling
Charakter: Siz kecha qiyofasi sizdasiz
Achte auf deine Charakter: Xarakteringizni kuzatib boring
dan Wird de Schicksal sein: Kecha paydo bo'lgan belgilar taqdirga aylanadiNicht durch Mitklagen, o'g'lining durch Mitsoren und Helfen soll kishi tomonidan ishlab chiqilgan Freunden seine Teilnahme bezeugen.
Bir-birimizga yaqinlashmaslik, birga tashvish va yordam berish orqali do'stlarimizga yaqinligimizni ko'rsatishimiz kerakErwarte nicht Heute, das ist derin Leben
Bugun kutmang, bu sizning hayotingiz
Kurt TucholskiyNichts geschieht zuverlllig, barcha Menejerlar, Menga tegishli, Menga Taten erreicht.
Hech qanday tasodif yo'q, men har qanday muvaffaqiyatga erishdimTrenner dich nicht von deinen Illusionen, wenn sie melodiy verschwunden, wirst du existier weiter urf-haben aber aufgehört Leben.
Mark Twain
Orzularingizni qoldirmang, orzularingiz yo'qoladi, siz hali ham shu erda qolasiz, lekin siz hayotingizni tugatasizKongfuzius sagt: Aufgeblähtes Hemden meist sehrer Mensch
Kongfuzius diyorki: seysmik ko'ylaklar juda kuchli
(Havoni tashlagan inson)
-
Ichki shreibe auch ein Sprichwort, dan ich-da mag mag.
-Shuning uchun biz egalik qilamiz. Hauptsache, Mäuse bilan gaplashdi.
(Mushuk qora yoki oq bo'lsa-da, ahamiyatsiz emas.ma'no;
- Qanday qilib narsalar o'rganilganligi muhim emas, eng muhimi, uni qandaydir tarzda o'rganishdir.misol;
Nemis tilini o'rganish paytida tanlagan usullarimiz muhim emas. Agar biz nemis tilini u yoki bu tarzda o'rgana olsak, biz qanchalik xursandmiz.
Die Irreligiösen sizning nomingizdagidek, sizning nomingizdagidek, yoki sizning nomingizdan foydalanadi.
Franz Grillparzer
Österreichischer Dichter (1791-1872Ritüeller ko'proq diniy, ular o'zlarini bilishmaydi va diniy e'tiqodlar kam diniy,
"Imonsizlar ular o'ylagandan ko'ra ko'proq dindor, dindorlar esa ular aytganidan kamroq dindor." “Aziz Nazira xonim” deb tarjima qilsak-chi?
Turkische Sprichwörter
"Sizningcha, bu sizning akrobaten tanangiz."
Original: ikkita ikki politsiyachi mag'lubiyatga o'ynay olmaydi
- Bevahre das Heu, nutq so'zlarini zeit wird kommen.
Original: "Somonni yashirish, keladigan vaqt."
"Das Hachn des Nachbarn schach für dan Nachbarn wie eine Gans aus."
Original: kaz Qo'shning tovuqi qo'shni gozga o'xshaydi
"Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang".
Original: "Yolg'onchi sham yonib yotadi
Yaxshiyamki, siz yozganingizdagina men yozishimga qadar hech kimni kuldirmayman
Tsk tuzatish uchun. Turkchada ham qiyinchiliklarga duch kelaman.
Nazir. du schaust wie Engel aus.
Siz du vuerklich dan Flügel
Nazir. du schaust wie Engel aus.
Siz du vuerklich dan Flügel
Haqiqiy hayotimda qanotlarini yo'qotib qo'ydim
Hast du virklich Flügel = rost
nima uchun;
hozir noto'g'ri emasmi?
Gerci du bist besser als ich aber bu nutzig habe ich gedacht bo'lishini eslatadi.Sprichwörter!
Yo'q, sizning turkcha etarlicha yaxshi.
Aytishim mumkinki, mening nemischa sizning turkcha darajada bo'lsa-da, mening ona tilim kabi gapiramanYo'q, sizning turkcha etarlicha yaxshi.
Aytishim mumkinki, mening nemischa sizning turkcha darajada bo'lsa-da, mening ona tilim kabi gapiramanFür wen du duet geschrieben.
bitte erkaklar
Yo'q, sizning turkcha etarlicha yaxshi.
Aytishim mumkinki, mening nemischa sizning turkcha darajada bo'lsa-da, mening ona tilim kabi gapiramanFür wen du duet geschrieben.
bitte erkaklar
nachtigall hatti Recht! Erklärung von Ihnen! Bitte schön!
nima uchun;
hozir noto'g'ri emasmi?
Gerci du bist besser als ich aber bu nutzig habe ich gedacht bo'lishini eslatadi.nachtigall bu gapni hech qachon unutma
- Ushbu mavzuga javob berish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak.