Notarial tasdiqlangan tarjima xizmatlari
Davlatlarning o'zaro hamkorligi oshgani sayin, rasmiy hujjatlarning huquqiy asoslarini ta'minlash bilan bir qatorda tarjimaga ehtiyoj ham oshmoqda. notarius tomonidan tasdiqlangan tarjima xizmatlari ham ommalashib ketdi.
Ehtiyot bo'lishni talab qiladigan ushbu soha tarjima idoralarining eng nozik masalalaridan biridir. Shu maqsadda, professional xizmat ko'rsatish idoralarida har doim tarjima guruhlari uchun notarius tomonidan tasdiqlangan qasamyodli tarjimonlar mavjud. Chunki bizning mamlakatimizda qasamyod qilingan tarjimonlar notariuslar tomonidan tasdiqlanadi va notariuslar faqat o'zlarining reestrida ro'yxatdan o'tgan qasamyod qilingan tarjimonlarning tarjimalarini notarial tasdiqlashadi. Professional kompaniyalar bilan ishlash sizning ishingizni yanada osonlashtiradi. Shuning uchun tarjima agentligini tanlashda sezgir bo'lish kerak.
Nemis Tarjimonlar Byurosi
Tarjima bo'limlari - bu turli tillarda va janrlarda birgalikda xizmat ko'rsatuvchi va jamoada ko'plab xizmatlarni taqdim etadigan professional tashkilotlar. Ammo tarjima agentligining sifati va professionalligi, uning qasamyod qilingan tarjimonga ega ekanligidan dalolat beradi. Bu jamoani to'ldirishning va rasmiy hujjatlarni tarjima qilishning yagona usuli. Nemis tiliga tarjima qiling xizmat ko'rsatish ofislari sizning ishingizni tez va muammosiz bajarishda ancha samarali. Ular qasamyod tarjimonlarini ish bilan ta'minlaydilar va ushbu qasamyod qilingan tarjimonlar osongina notarius attestatsiyasini ro'yxatdan o'tkazishi mumkin. Tashqi manbalarda ishlaydigan kompaniyalarda qasamyod qilingan tarjimonlarning yo'qligi vaqt, sifat va rasmiyatchilik nuqtai nazaridan noqulayliklar keltirib chiqaradi.
Notarial tasdiqlangan tarjimaning afzalliklari
Ushbu tarjima shaklining mijozga katta afzalligi shundaki, u yakka-yakka tarjima bilan ta'minlaydi va uning ob'ektiv bajarilishini kafolatlaydi. Rasmiy hujjatlarni tarjima qilishda xato qilish kechirilmaydi. Shu sababli, notarius tomonidan sertifikatlangan tarjimonlar tomonidan tasdiqlangan tarjimalar to'liq ishonch muhitini ta'minlaydi.
Qasamyod qilingan tarjima va notarius tomonidan tasdiqlangan tarjima narxlari
Barcha tarjima xizmatlari kabi qasamyod tarjimasi Narxlar shuningdek, matnning uzunligi, tarjima turi, manba va manzil tili, etkazib berish muddati va mijoz xohlagan qo'shimcha xizmatlar bilan belgilanadi. Ammo, boshqa tarjima xizmatlaridan farqli o'laroq, notarius tomonidan tasdiqlangan xizmat, shuningdek, notarial tasdiqlash haqini to'laydi. Notariuslarga to'lanadigan haq belgilangan bo'lsa-da, u har yili hokimiyat tomonidan belgilanadi. Shu sababli, notarial tasdiqlash uchun sarflanadigan narx hisoblanganda, boshqa xizmatlarga nisbatan yuqori xarajatlar kelib chiqadi. Xizmatni sotib olishdan oldin siz uning narxini bilish uchun tarjima idorasiga murojaat qilishingiz mumkin.